EL DIALECTO MURCIANO Y SUS VARIEDADES, Francisco Gómez Ortín
https://www.um.es/tonosdigital/znum5/monotonos/Curricul.htm
Ver el habla murciano-oriolana de Miguel Hernández
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3673200.pdf
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3673200.pdf
- Ababol: Amapola
- Abonico: Hablar en voz baja
- Abora: Ahora
- Abruzaera: Mecedora
- Abruzar: Mecer o columpiar
- Abuja: Aguja
- Acacharse*: agacharse
- Acamarse: Estropearse los frutos en la planta
- Achantarse: Callarse, esconderse
- Acho: Interjección, saludo (Apócope de muchacho)
- Acieca: Acequia, canal de riego
- Afoto: Fotografía
- Agora: Ahora
- Aguaeras: Sobre albarda de pleita con cuatro compartimentos para colocar cántaros
- Aguatocho: Cenagal o balsa pequeña
- Agüeras: Aguaderas
- Aguilando*: Aguinaldo
- Ajuera: Afuera
- Ajuntaera: Unión, asociación
- Alacrán: Escorpión
- Aladroque: En Murcia, cartagenero
- Alante: Adelante o delante
- Alarbe: Hombre inculto o brutal
- Alarís: Alhelí
- Alazor: Azor, ave rapaz diurna
- Albarca: Abarca
- Albellón*: Albañal (conducto de aguas residuales)
- Albercoque*: Albaricoque
- Albercoquero*: Albaricoquero
- Alboroque / Arboroque: Invitación, convite para celebrar algo
- Alcabo: Al fin. A la postre
- Alcacil* / Alcancil: Alcachofa
- Alcancia: Hucha
- Alcuza: Pequeño recipiente de cocina para el aceite
- Aletría*: Fideos
- Alenjos: Lejos
- Alfarda: Contribución por el aprovechamiento de las aguas
- Alfarrazar:Ajustar alzadamente el valor de los frutos en el árbol, antes de la recogida
- Alhábega*: Albahaca
- Aligenciar: Adquirir, obtener, agenciar
- Aljibe: Cisterna casera para recoger agua
- Álima: Alma
- Almostrá: Capacidad de una mano, puñado / Almosta, aumosta es la capassidat de les dos mans ? /
- Alpargate* / Apargate: Alpargata
- Alpicoz: Alficoz, variedad de pepino más alargado y fino que el normal
- Aluego: Luego
- Amanoso: Manejable o fácilmente transportable
- Amoquinar: Pagar lo que se debe
- Amoto: Motocicleta
- Amorgonar*: Amugronar
- Anca: Cadera.
- Ancá: En casa, a casa.
- Ande: Donde, adonde
- Angarillas: Sobre albarda de hierro curvo para colocar sacos o haces
- Angor*: Angustia, ansiedad
- Anguno: Alguno
- Anochecer: Escurecer
- Anque: Aunque
- Ansa: Asa, asidero
- Antiyer: Anteayer
- Antonces: Entonces
- Añidir: Añadir
- Apalancar: Apoyar, afirmar
- Apañao: Mañoso. Guapo
- Aparejo: Albarda de burro o mula
- Apechusques*: utensilios, herramientas. Por extensión cualquier conjunto de objetos manuales o transportables
- Aperreao: Fatigado por el trabajo
- Apiojarse: Dicho de una planta; Llenarse de pulgón.
- Aponar: agachar, inclinar o bajar alguna parte del cuerpo
- Aporrear: Golpear
- Aposarse: Posarse
- Aposo: Poso
- Aprietar: Apretar
- Aquese: Ese, pronombre demostrativo
- Aqueste: Este, pronombre demostrativo
- Aquesto: Esto, pronombre demostrativo
- Arbullo: Orgullo
- Ardil: Ánimo, presteza, astucia. Ardid
- Arracás: Arracadas, pendientes, aretes
- Arradio: Receptor de radio
- Arramblar: Recoger todo, arrastrar
- Arrejuntar: Acopiar
- Arribota: Muy arriba, en la cumbre
- Arricuperar: Recuperar
- Arrodear: Rodear
- Arrope: Líquido dulce hecho con mosto de uva
- Arrufaldarse: Hacer demostración de disgusto, rezongando
- Artígulo: Artículo
- Asaúra: Asadura, pulmones de un animal
- Ascrebíos: Escritos, textos
- Ascribiores: Escritores
- Asentar: Sentar
- Asín: Así
- Atascao*: Pertinaz, obstinado, terco
- Atiforrar: Atiborrar
- Atoba: Adobe , ladrillo de barro
- Atocha: Mata de esparto
- Aturullar: Atolondrar
- Aturullamiento: Atolondramiento
- Ávaro: Avaro
- Avellanas: Cacahuetes
- Avellanas finas: Avellanas
- Averío: Ganado de labor de una finca
- Azadar: Azahar
- Azogue: Particularidad de algunos niños que les impide permanecer quietos y tranquilos. "Este zagal tié azogue y no para de moverse"
B
- Babi: Guardapolvos que se les pone a los niños en la escuela. Por extensión todos los guardapolvos
- Bajoca*: Judía verde
- Baladre: Adelfa
- Baleo: Estera grande de pleita
- Baldao: Extremadamente cansado. “Llevo todo el día trabajando, estoy baldao”.
- Baldosa: Acera
- Balsón: Charco grande lleno de agua
- Bambolla: Ampolla
- Bambos: Zapatillas de deporte
- Bancal*: Huerto
- Banco*: Caballete de escalera doble
- Bardiza*: Valla, vallado
- Bardomera: Broza de arrastre del agua
- Barraca: Casa típica de la huerta
- Barraco: Verraco
- Barza: Especie de bolsa de pleita con tapa para llevar el recao
- Barrigaverde: En Cartagena, murciano
- Becicleta: Bicicleta
- Berrinche*: Enfado grande
- Bilocha: Cometa, juguete infantil
- Binza*: Simiente del tomate o pimiento
- Biñuelos: Buñuelos
- Biznaga: Ramillete de jazmines en forma de bola
- Blanca*: Urraca
- Blanco: Embutido de cerdo, huevo y especias semejante a la butifarra
- Blincar: Brincar, Saltar
- Boja: Boj, arbusto
- Bolchaca: Bolsillo
- Bollero: Que tiene suerte
- Bollicos: Dulce navideño a base de almendra, miel y chocolate
- Boria: Boira, niebla
- Borneo: Paseo. Ej: "Vamos a darnos un borneo por la plaza"
- Borrar: Removerse las plantas para brotar
- Borrón: Brote de los árboles
- Botijón: Botijo redondo, de dorso plano para colgar al carro
- Botijoso: Tartamudo
- Boyero: Conductor de carro de bueyes
- Bozo: Bozal
- Brazal: Canal de riego
- Brazao: Haz que se puede abrazar
- Brear: Pegar muchísimo. “Me metí en una pelea y me han breao”
- Brevón: Fruto temprano de la higuera pajarera
- Buba: Daño
- Bubo: Búho
- Buchara: Cuchara
- Buchillo: Cuchillo
- Bufao: Hinchado
- Bufar*: Soplar. Hinchar soplando
- Bufeta: Ampolla
- Buche: Tripa, barriga
- Bujero: Agujero
- Busano: Gusano
C
- Ca: Donde, en casa de. Ej: "Está ca su suegra"
- Caballón: Promontorio de tierra para dividir bancales
- Cabañuelas: Pronóstico del año por el estado del tiempo en el mes de agosto
- Cabernera / Cavernera: Jilguero
- Cachusca: Bota para lluvia
- Cagalera: Diarrea
- Cagao: Asustado
- Cagueta: Diarrea. Pusilánime, cobarde
- Calentor: Calor
- Calichazo: Trago
- Caliche*: Juego típico de la huerta
- Calistro: Eucalipto
- Camisón: Camisa de hombre
- Canalera*: Chorro de agua de lluvia que cae por los canales de los tejados
- Cancán*: Molestia, fastidio
- Cancanoso: Latoso, pesado
- Cangrena: Gangrena
- Canguelo: Miedo, temor
- Cachumbo: Trasto, cacharro
- Canear*: Calentar al sol algo.
- Canijo: Débil o enfermizo
- Cansera*: Cansancio, fatiga
- Cantearse: Moverse
- Cantusear*: Canturrear
- Caparra*: Garrapata
- Caparrón: Alcaparrón
- Capaza*: Esportilla, capacho, ordinariamente tejido con palma
- Capazo: Recipiente de pleita de uso agrícola
- Capillo: Capullo del gusano de seda
- Capuzar: Chapuzar, meter a alguien de cabeza en el agua
- Capuzón*: Chapuzón
- Carrasca: Encina
- Carricoche: Carrito para llevar niños
- Carrizo: Cañas pequeñas de un cañar
- Cascaruja*: Cascajo (conjunto de frutas de cáscaras secas)
- Catalana: Bocadillo o tostada con aceite, tomate y jamón
- Cebollazo: Golpe contundente propinado con violencia
- Cenaoria: Zanahoria
- Cencia: Ciencia
- Cerriche: Mala hierba
- Chache: Tío, hermano de los padres
- Chacho: Aféresis de muchacho. Tío, hermano de padre o madre
- Chambi: helado, especialmente los que vienen como sándwiches con dos galletas
- Chapina: Concha de cualquier molusco
- Charate: Saltamontes
- Chepa*: Corcova, joroba
- Cherro: Becerro, ternero
- Chicharra: Cigarra
- Chiche: Carne comestible que se le ofrece a los niños
- Chichipán: Herrerillo, pequeño pájaro insectívoro. “Se ha quedado muy delgado, parece un chichipán”
- Chinchar: Molestar, causar desasosiego
- Chino: Cerdo
- Chispa: Porción pequeña, poca cosa
- Chispao: Borracho
- Chispera: Borrachera
- Chisquero: Mechero de chispa y mecha
- Chulla*: Loncha de carne
- Chuminá: Tontería. Sin valor. Escaso
- Chumino: Órgano sexual femenino
- Chuscarrar: Chamuscar. Tostar con exceso un asado o frito
- Chusco: Trozo de pan
- Cieca*: Acequia
- Clisao: Eclipsado, adormilado
- Clisos: Ojos
- Cloca: Clueca, llueca
- Closar: Encajar
- Cobollo: Cogollo, brote que arrojan los árboles y otras plantas
- Cocón: Hueco que produce la caída del agua
- Cofín: Rodete de pleita para moler aceituna
- Cojitranco: Cojo, tullido
- Colaña*: Madero para sostén de la techumbre
- Comencipiar: Empezar, comenzar, principiar
- Comencipio: Principio, inicio
- Companaje*: Fiambre
- Conservancia: Conservación
- Conticoneso: No obstante
- Coqueta: Cómoda, mueble
- Corba: Parte de detras de la rodilla
- Corca*: Carcoma
- Corcar*: Carcomer
- Cornazo: Cornada
- Corrental: Chato de vino
- Correntía*: : Riego de inundación
- Cordeta*: Cuerda fina de esparto verde
- Cordonera: Cordón
- Cornijal: Rincón
- Cortao: Precipicio
- Corvilla: Instrumento menor que la hoz, para segar alfalfa
- Coscaletas: Caminar sobre la espalda de otro, y asido del cuello para no caerse
- Costillejas: Costillas de cerdo
- Costón*: Malecón a orillas de un río
- Coyeron: Arco de cuero relleno de paja, aparejo de animales
- Cranco: Cangrejo
- Crespillo: Torta fina crujiente de masa con aceite y sal
- Crilla: Patata
- Crío*: Niño
- Crujío: golpe para corregir una conducta. “¡Te voy a dar un crujío que te vas a enterar!”
- Cualo: Cuál.
- Cuasi: Casi
- Cuarsiquier: Cualquier
- Cucarse: Agusanarse las legumbres u otros alimentos
- Cuñao: Tratamiento habitual entre colegas
D
- Danone: Yogur (por extensión)
- Dende: Desde
- Der: Del, De él. Ej: "vengo der pueblo"
- Desansiao: Decaído, falto de ánimo, entristecido
- Desapartar: Apartar
- Desbrebao: Sin gas. Ej: “Esta Fanta está desbrebá”
- Descambiar: Cambiar un artículo en una tienda
- Desenliar: Desliar
- Desipela: Erisipela, Inflamación de la dermis, caracterizada por el color rojo
- Deslechar: Quitar a los gusanos de seda los desperdicios
- Desmayao: Muerto de hambre. Un don nadie
- Desperfollar*: Deshojar la mazorca del maíz y otras plantas u objetos
- Desroñar*: Quitar a los árboles las ramitas ruines, para que tomen más vigor las otras
- Difensa: Defensa
- Dimpués: Después
- Dispierto: Despierto
- Dista: Hasta
- Doncel: Ajenjo. Planta medicinal que se emplea como tónico estomacal
- Dondorondón: Personaje ridículo (insulto)
E
- E: De, preposición
- Educancia: Educación
- Ejraciao / ejaciao: Desgraciado
- Embarajar: Barajar
- Embolicar*: Enredar, complicar una cosa
- Embozar*: Obstruir un conducto
- Emperifollá: Muy adornada, maquillado, arreglada
- Emperrarse: Ser tozudo
- Emputecío: Propenso a las prostitutas
- Encanarse: Desgañitarse
- Encandilar: Deslumbrar
- Encangrenao: Encorajinado
- Encarruchar: Dirigir, conducir, llevar por el camino deseado
- Encasquetar: Cargarle a otro la carga, trabajo o cosa no apetecible
- Encharcarse: Inundarse
- Encomedio: en medio de
- Endimás: Además
- Endiñar: Golpear
- Enflechado: Participio de enflechar, ir como una flecha
- Enfollonáo: Borracho
- Enfurruñao: Enfadado
- Enjamás: Jamás
- Enga: Venga
- Enjugascarse: Enfrascarse los niños en el juego, sin poner atención en lo que se les enseña
- Ennoviao: Enamorado
- Enrabietarse: Montar en cólera
- Enritao: Irritado
- Enrobinao: Cubierto de herrumbre, oxidado
- Enruna: Cieno, tierras o malezas que se depositan en el fondo de las acequias
- Ensalá: Ensalada, lio, follón
- Ensoñiscao: Adormecido, medio durmiendo
- Entandar*: En una comunidad de regantes, distribuir las horas de riego
- Entavía: Todavía
- Entrapizarse: Cubrirse de polvo la ropa, de tal forma que no pueda limpiarse aunque se intente
- Envacunar: Aplicar la vacuna
- Enviciao: Viciado
- Enza*: Inclinación, afición. Señuelo
- Equilicuá: Así es, exacto
- Esaborio: Sin gracia, soso
- Escacharrarse: Romperse
- Escalabrar: Descalabrar
- Escaldufar*: Sacar caldo de la olla que tiene demasiado
- Escarcuñar* / Escarcullar: Examinar, inquirir, averiguar
- Escardar: Podar
- Esclafar*: Quebrantar, estrellar
- Esclafarse: Sentarse
- Escorreor: Compuerta para detener o soltar las aguas de un canal o acequia. Canal de avenamiento
- Escrebiór: Escritor
- Escupinajo: Escupitajo
- Escurecer: Oscurecer, hacerse de noche
- Escurrir: Exprimir. Ej: "Escurir un limón"
- Esfarón: Resbalón
- Esfararse: Resbalarse
- Esfaratar: Deshacer, descomponer
- Esfarar: Resbalar
- Esfisar: Ver, mirar
- Esjarrón: Desgarrón
- Eslomar: Agredir o pegar. Estoy eslomao: Estoy cansado
- Esmallao: Hambriento, pobre
- Esmuñir: Ordeñar las ramas de los árboles
- Esnucar: Desnucar
- Esnúo: Desnudo
- Espantajo: Algo muy feo
- Esperencia: Esperiencia
- Espolsar: Limpiar el polvo
- Espolsaor: Pequeño útil de limpieza para eliminar el polvo
- Espantaburras: En Murcia, antes, Guardia Municipal
- Esparteña: Calzado de esparto
- Espatarragao: Muy abierto de piernas
- Esplicaera: Explicación
- Espolsar: Quitar el polvo
- Estera: Alfombra de esparto
- Estijeras: Tijeras
- Estilla: Astilla
- Estriar: Clasificar
- Estrozar: Destrozar
- Estufío: Demostración de disgusto, por medio de la cual se pretende alejar al importuno que molesta
- Esturriar / Esturriear: Esturrear, esparcir, dispersar
- Esturrie: Dispersión, esparcimiento
F
- Falca*: Cuña
- Falcar*: Asegurar con cuñas
- Faltriquera: Pequeño monedero de tela con cintas para atar debajo del refajo
- Falluto: Fallido
- Farfulla: Trampa, artería.
- Farfullero: Que hace trampas en el juego
- Farruco: Chulo, matón.
- Festear: Festejar
- Fijo: De seguro, cierto
- Fiso: Celo, cinta adhesiva de celulosa o plástico
- Flamará: Llamarada
- Flin: Insecticida
- Flor: Órgano sexual femenino
- Follá: Gracia, simpatía
- Follao: Rápido
- Follón: Lio. Pedo
- Follonero: Persona que molesta, pesada
- Fosca: Bochorno, calor sofocante
- Fosco: Oscuro
- Fregaza: Conjunto de platos, copas, pucheros, que han de fregarse
- Fregao: Enredo
- Friegar: Fregar
- Fulero: Chapucero. Embustero
- Fulibán: Fútbol
- Fuste: Gracia, sentido
- Furular / furrular: Funcionar, especialmente una máquina
G
- Gachas: Comida. Harina cocida con agua y sal; o con agua, leche y miel
- Gachasmigas*: Especie de migas hechas con harina en vez de pan desmenuzado
- Galapatero: Un tipo de caracol
- Galera: Tartana cubierta, coche con caballo
- Galipote*: Alquitrán
- Galillo: Garganta
- Gallá / Gallao: Cayado, bastón
- Gallete: Beber a chorro de un botijo, bota o porrón, sin tocar el pico los labios
- Gallineta: Juego de la gallina ciega
- Galúa: Variedad de mújol.
- Gamburrino: Gambusino, animal imaginario
- Garba*: Gavilla de mieses
- Garbera*: Montón de garbas.
- Garbillo*: Esparto largo y escogido
- Garraspera: Carraspera, aspereza en la garganta
- Garrofa: Algarroba
- Garrofero*: Algarrobo
- Gaviola: Gaviota
- Gavina: Gaviota
- Gelepa: Una pizca de algo
- Giñar: Defecar
- Girar: Dirigirse a
- Glea: Tierra
- Gorlita*: Nudo, torcedura que se hacen en las cuerdas e impiden que estas se estiren correctamente
- Grabiel: Gabriel, nombre propio
- Gramacia: Gramática
- Grillao: Loco
- Gritaera: Trifulca, jaleo
- Guajerro: Tráquea
- Guantá: Guantazo, golpe que se da con la mano abierta
- Guiscar: picar para hacer enfadar, molestar
- Guita: Cuerda de esparto
- Guizque*: Aguijón de ciertos animales
- Gusarapo Renacuajo
H
- Habemos: Somos. Ej: "Habemos diez personas"
- Habichuela: Alubia
- Hartá: Hartazón
- Helor: Frío
- Hincha: Ojeriza
- Hincia: Hacia
- Hocete*: Hocino, herramienta para cortar leña
- Hule: Mantel de plástico
- Humar: Ahumar
I
- Icir: Decir
- Indición: Inyección
- Inritar: Irritar
- Intérvalo: Intervalo
J
- Jalar: Comer
- Jalufa: Hambre
- Jaquetona: Persona grande, gorda
- Jamanza: Paliza
- Jarapa*: Tejido grueso hecho con tiras de tela de distintos colores y procedencias, para fines diversos
- Jelepa: Dosis pequeña, poco
- Jeta: Cara
- Jetazo*: Tortazo
- Jiñera: Miedo
- Jipar: Ver algo que nos interesa, observar
- Jracia: Gracia
- Jubete: Juguete
- Judío: Cruel. Ej: “No te metas con él. Qué judío eres”
- Juegar: Jugar
- Julay: Gay
- Juma: Hoja del pino
- Jumera: Borrachera
- Juntamento: Ayuntamiento
L
- Lambrija*: Persona muy delgada
- Lamparón: Mancha
- Largaria: Longitud, lo que mide de largo una cosa
- Largavistas: Prismáticos
- Lenjos: Lejos
- Legón: Especie de Azadón
- Lebrilla: Lebrillo pequeño
- Leja: Balda, estante
- Licera: Caña larga y gruesa, empleada en techos, cañizos y escobas
- Ligero: Rápido. Ej: "Lleva cuidao y no vayas mu ligero"
- Llampear: Relampaguear
- Llampo: Relámpago
- Llanda: Bandeja de hojalata para hacer comidas al horno
- Llantera: Llanto inconsolable
- Llengua: Lengua
- Lletra: Letra
- Llibro: Libro
- Lloriscar: Llorisquear
- Lomera: Fila de tejas que separa las dos vertientes del tejado
- Lomismico: Igual
- Lúbrica: Rúbrica
M
- Madroñero*: Madroño
- Maere: Madre
- Malencia: Enfermedad
- Mamellas: Tetas
- Mandao: Envío, encargo, recado
- Manifacero*: Revoltoso, entremetido
- Manís: azulejo
- Marimacho: Mujer que tiene un carácter o una forma de ser más propia del sexo masculino
- Marinera: Ensaladilla rusa servida sobre una rosquilla coronada con una anchoa
- Marrano*: Cerdo. Persona sucia y desaseada
- Marranear*: Ensuciar
- Marranera: Pocilga
- Marujo: Hombre al que le gustan los líos, chismes, etc.
- Matachín: Matarife
- Matujo: Planta baja y rastrera sin utilidad
- Melón de agua: Sandía
- Melón de año: Melón
- Melopea: Borrachera
- Menchero: Encendedor, mechero
- Mengajo*: Jirón o pedazo de la ropa que va arrastrando o colgando. Niño
- Melecina / Medecina: Medicina
- Melguizo*: Mellizo, gemelo
- Melogotón: Melocotón
- Meque: Puñetazo
- Merancho: Cuace mayor de avenamiento
- Merla: Mirlo común
- Mesmicamente: Mismamente
- Mesmo: Mismo
- Mester: Menester
- Miaja: Poco, escaso. Migaja
- Michirones: Guiso a base de habas secas
- Minchar: Comer
- Mindango*: Despreocupado, camandulero, socarrón, gandul
- Mindanguear*: Gandulear
- Minina: Pene de los niños. De pequeño tamaño
- Minso: Apacible, suave, manso
- Misino: Gato
- Misto: Cerilla
- Mistol: Lavavajillas (por extensión)
- Mojar: Sopar
- Mojete*: Salsa de cualquier guisado
- Moleja*: Molleja
- Molla: Miga, parte interior del pan
- Molondra*: Cabeza grande
- Moquero: Pañuelo de bolsillo para sonarse
- Mona: Bollo dulce para desayunar
- Moniato: Boniato
- Moñiga: Boñiga
- Moro: Sin bautizar
- Morciguillo: Murciélago
- Mote: Apodo, nombre
- Mu: Muy
- Mujereta: Hombre afeminado
- Muncho: Mucho
- Murrio: Triste, mustio
- Múrsica: Música
N
- Nispolero*: Níspero
- Nano: Enano
- Nene / Nenico: Niño
- Nengún: Ningún
- Nenguno: Ninguno
- Noviaje: Noviazgo
- Nublos: Nubes
- Nuevecico: Nuevo, para estrenar
- Nulo: Nublado
- Núo: Nudo
- Nus: Nos
- Nusotros: Nosotros
Ñ
- Ñora: Pimiento de bola. Noria, máquina para elevar agua
O
- Obispa: Avispa
- Ojosol: Insolación
- Oliva*: Aceituna
- Olivera*: Olivo
- Oliscón: Fisgón
- Olisquear: Fisgonear
- Oraje: Tiempo, clima, temperatura
- Ostión: Golpe, trompazo, piñazo...
P
- Pacencia: Paciencia
- Paece / Paice: Parece
- Paecer: Parecer
- Paere: Padre
- Paine: Peine
- Pajuato: Pazguato
- Pajuz: Paja medio podrir y desechada de los pesebres, paja muy menuda destinada para el estiércol
- Palante*: Hacia delante
- Palera*: Nopal, chumbera
- Palluelas: Varicela
- Palometa: Mariposa
- Pamplina: Manifestación poco sincera que pretende halagar a alguien o congraciarse con él
- Panizo*: Maíz
- Panocha*: Mazorca de maíz
- Panocho*: Perteneciente o relativo a la huerta de Murcia
- Pansío: Pasado, mustio
- Panzá: Panzada, hartazón de comer o de trabajar
- Paparajote: Postre de masa frita sobre hoja de limonero. Patatús, infarto
- Parabla: Palabra
- Parablero: Diccionario
- Paralís: Parálisis
- Parar*: Poner algo o a alguien de pie o en posición vertical
- Parella: Rodilla / Paño para limpiar
- Pareta: Muro que resguarda
- Parmera: Palmera
- Partior: Partidor de una acequia, lugar donde el acequiero reparte el agua
- Parvá: Gran cantidad o muchedumbre
- Pava: Coliflor
- Pavor: Calor húmedo que despide cualquier cosa
- Payo: Pícaro, taimado, astuto
- Pegamín: Pegamento
- Pelotas: Albóndigas
- Pelufa: Pelusa de la ropa
- Pepino: Chichón
- Pera: Bombilla
- Perdices: Cogollos de lechuga aliñados
- Perero: Peral
- Pereta*: Clase de pera pequeña y temprana.
- Peretero*: Árbol que produce peretas.
- Perfa: Pedo
- Perfolla*: Hoja que cubre el fruto del maíz, especialmente cuando está seca.
- Perifollo: Adorno
- Perigallo: Escalera de pie
- Peripuesto: bien arreglado, vestido
- Périto: Perito
- Pero: Manzana
- Perol: Cabeza
- Perola: Olla para cocinar
- Perputa: Abubilla
- Perranía: Pedanía
- Perras: Dinero
- Pesambre: Pesadumbre, disgusto
- Pescatero: Pescadero
- Pésol*: Guisante
- Piazo: Trozo, parte
- Picaza*: Azada o legón pequeño que sirve para cavar la tierra
- Picoleta*: Piqueta de albañil.
- Picoso: Picante, que pica
- Pijá: Mucho, extenso, largo
- Pijo*: Muletilla sin sentido obsceno
- Pimentonar: Pimental
- Piojera: Escasez, plaga
- Pitera*: Pita, planta amarilidácea
- Pitorro: Pene
- Platera: Escurreplatos
- Platicar*: Conversar, hablar
- Poblema: Problema
- Pofesional: Profesional
- Pograma: Programa
- Poique: Porque
- Polsaguera: Polvareda
- Pollizo: Vástago o tallo nuevo de las plantas
- Porcel*: Chichón, porcino
- Porchá: Porche, porchada
- Porculero: Follonero
- Pos: Pues
- Postizas*: Catañuelas
- Potra: Suerte, buena suerte
- Pozal: Cubo
- Predonar: Perdonar
- Prejudicar: Perjudicar
- Presidiór: Presidente
- Probe: Pobre
- Puncha: Pincha, espina
- Punchoso: Espinoso, punzante
Q
- Quebrao: Herniado. Ej: "El pobretico esta quebrao"
- Quemao: Quemadura
- Quitao: Excepto. Ej: "Quitao eso lo demás os lo podeis llevar"
R
- Raiguero: Ladera del monte
- Raijo*: Brote
- Rabiculao: Hacer algo con prontitud y ligereza
- Rebunche: Rechazo
- Recalcar: Machacar una cosa una y otra vez. También cuando se golpea una articulación y se queda dolorida
- Recincho*: Ceñidor de esparto
- Recochineo: Regodeo
- Recogerse: Volver a casa después de haber salido de paseo
- Recio: Grande
- Refajo: Falda larga de paño, bordada o no
- Refunfuñao: Enfadado
- Regalicia: Regaliz
- Regle: Listón que usan los albañiles para levantar paredes a plomo
- Regoldar: Eruptar
- Regüeldo: Eructo
- Reguera*: Canal de tierra en un bancal para riego a manta
- Reluzángano: Luciérnaga
- Rempujar / Arrempujar: Empujar
- Repelar: Rebañar
- Repitajo: Trozo insignificante de una cosa
- Repizcar: Pellizcar
- Repizco: Pellizco
- Replaceta: Plazuela
- Retratar: Fotografiar
- Retratista: Fotógrafo
- Retrato: Fotografía
- Retruque: Rebote
- Revenío: Rancio, alimento estropeado
- Rigión: Región
- Rilera: Fila
- Rinrán*: Especie de pisto compuesto de pimientos, tomates, patatas y bacalao o atún
- Roal: Rincón, porción de terreno. Trozo. mancha redonda
- Robín*: Orín, óxido
- Rodá: Rodera, huella de una rueda
- Rujiar*: Rociar, regar
- Rular: Rodar
- Rumbar*: Gruñir, dicho especialmente de un perro
- Rumbo: Gruñido de perro
- Rustir*: Roznar, comer con ruido
S
- Sais: Seis
- Saque: Capacidad de una persona para ingerir grandes cantidades de alimento
- Salsear*: Entrometerse en los asuntos de otros
- Salsero*: Entrometido
- Sanagustín/Salagustín: Saltamontes
- Sape: Voz para espantar a los gatos
- Sarpichío: Erupción leve y pasajera en la piel
- Sarria*: Espuerta Grande
- Sentir: Oír. Ej: "No le sentí tocar el timbre"
- Sera: Recipiente grande de pleita
- Serón: Sobre albarda de pleita para cargar tierra o piedra
- Ses*: Extremo final del intestino
- Seta: Además de hongo, órgano sexual femenino.
- Setón: Tranquilo, calmoso
- Sigún: Según
- Sirre: Estiércol de cabra y oveja
- Sisca*: Carrizo, planta gramínea
- Solaje: Poso de un líquido
- Solanera: Sol radiante, día de sol fuerte
- Somanta: Gran cantidad. ejemplo: “somanta de palos”
- Sopar: Curiosear
- Sopero: Curioso, chismoso
- Sumidor: Sumidero
- Sus: Os. Ej: "¿sus quereis callar?"
T
- Tabla: División de los bancales
- Tablacho: Tabla de madera con agarradera para dividir aguas en las acequias
- Tahúlla*: Medida agraria usada para las tierras de regadío, equivalente a 1118 m2
- Tajá: Corte
- Tápena*: Alcaparra
- Tapenera: Mata de la alcaparra
- Tartaja: Tartamudo
- Tati: Estate. Ej: "Tati quieto nenico"
- Tempranear: Dicho de un fruto; Madurar pronto
- Tericia: Sensación desagradable que da cuando por ejemplo una tiza hace ruido en la pizarra. Dentera
- Terraje: Tierra
- Terratremo: Terremoto
- Tinajero*: Sitio donde se tienen las tinajas, cántaros, jarras y demás vasijas para el servicio del agua potable
- Tío: Tratamiento de respeto a los mayores, en ámbito rural
- Tirar: Ir hacia, Dirigirse. Ej: "Tira p'anca tu tía"
- Tirria*: Manía, odio u ojeriza hacia algo o alguien
- Toico: Todito, diminutivo de todo
- Toballa: Toalla
- Torrar: Tostar, asar
- Tosera: Tos violenta
- Tostón: Cancán, pesadez, aburrimiento
- Tostones: Palomitas de maíz
- Trebajar: Trabajar
- Trajilla: Apero para arrastrar tierra
- Trajín: Jaleo, lío, follón
- Trajinar: Obrar, trabajar, atarearse
- Tramuso: Altramuz
- Traviscorneao: Se dice de cuando dos o más piezas no están bien encajadas. Ej: "Se me ha traviscorneao el hombro"
- Trebajo: Trabajo
- Trempano: Temprano
- Tresmalle: arte de pesca
- Trola: Mentira
- Trolero: Mentiroso
- Tronaera: Muchos truenos, tormenta
- Truje: Traje, porté
- Tusturrío: Muy pasado de frito
- Tutuvía: Totovía, cogujada
U
- Ubio*: Yugo para arar
- Uro: Euro
- Uséase: O sea
V
- Vale: Breve descanso. Ej. "vamos a echar un vale y después seguimos"
- Varraco: Verraco, cerdo semental
- Ventano: Contraventana
- Vidriola: Hucha
- Vira*: Franja con que las mujeres adornan los vestidos
- Visco*: Liga, pegamento para cazar pájaros
- Viso: Combinación, prenda interior femenina
- Vusotros: Vosotros
Y
- Yesaire: Yesero, persona que hace guarnecidos de yeso
Z
- Zafa*: Jofaina, palangana
- Zagal*: Muchacho, joven
- Zamarrazo: Golpe fuerte
- Zamarro: Golfo
- Zarangollo*: Fritada de calabacín, cebolla y huevo, a los que puede añadirse otros ingredientes
- Zarzo: Estante o balda de buen tamaño, hecho de cañas atadas
- Zenia: Aceña, molino harinero de agua situado en el cauce de un río
- Zikitrake: Juguete relleno de pólvora que al caer suelo producía una pequeña explosión
- Zumbir: Azuzar, incitar a algún animal para que ataque
- Zuro*: Corcho de árbol
- Zurraera: Paliza. "Cómo te pille robando otra vez, te voy a dar una buena zurraera"
- Zurrío: Sonido, ruido
- Zurrir: Sonar
- Zurrusco*: Viento frío muy penetrante
Las palabras marcadas con un asterisco (*) indican que están incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española.
- «Estudio de dialectología murciana» (pdf). Revista electrónica de estudios filológicos.
- «Archivo del Foro del español». Centro Virtual Cervantes.
- A. Sevilla. «Vocabulario Murciano».
