Mostrando entradas con la etiqueta laissaria. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta laissaria. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de diciembre de 2023

Elias de Barjols. Bon' aventura don Dieus

Elias de Barjols


Bon' aventura don Dieus 

A mos huelhs et a mon cor,

Quar an la gensor chauzida 

Del mon e la plus avinen; 

E no y menti, mon escien, 

Ans sai e conosc que vers es 

Qu' enaissi m venha de leys bes, 

Cum ieu cug ver dire; 

E s' ieu men, ja no 'n sia jauzire.

E pero vuelh esser sieus 

Lialmen e de bon cor, 

Quar es la plus yssernida; 

E ja non trobara conten 

De beutat ni d' ensenhamen, 

Ans puesc ben dire que sieus es, 

Qu'el plus ric senhoriu s' es mes, 

Qu'en tot lo mon se mire, 

Per qu' ieu li suy leyals hom e servire.


Si totz lo mons era mieus, 

Non auria gaug mon cor 

Ses lieys, que tant es grazida, 

Cuy am e dezir finamen; 

E, si erguelh ni fallimen 

Fas quar la prec ni 'l clam merces, 

Ja 'l sieu gen cors guai e cortes, 

S'a lui plai, no s n' azire. 

Qu'al fol deu hom sas foldatz laissar dire.


Si tan gen muri Andrieus,

Non amet miels en son cor 

Qu' ieu fas lieys, qu' ai encobida. 

No sai si m fas foldat o sen, 

Quar en tan honrat loc enten; 

Per Dieu, Amors, si foldatz es, 

Me perdonatz est nescies

Qu' ie m laissaria aucire 

Ans qu'en partis mon cor ni mon dezire


Nulhs afans no m' es grieus,

Tan la dezir en mon cor!

Quar tan l' aurai servida, 

Prec li, per son belh chauzimen, 

Si paratges la y defen 

Q' umilitatz la 'n retengues; 

Qu' Amors m' a si lassat e pres

Que no sai on mi vire,

Ni no sai ieu de que me puesca rire.


Chanso, la comtessa valen

De Savoya, on fin pretz es, 

Me saluda, e 'l pros marques;

E sapchas li ben dire 

Qu'el genser es qu'en tot lo mon se mire. 

___


Conoyssens suy a mon dan, 

Dompna, quan conosc en vos

Lo plazen semblan amoros 

E 'l vostre guai cors prezan,

Qu'anc pueys non ac poder en me

Que m pogues de vos estraire, 

Ni vas degun' autra traire,

Ni a vos, dona, clamar merce.


Mas bon cor ai del afan,

Dona, que ieu trac per vos;

Quar bos senhers ren bos guiardos, 

Qui be 'l ser de voluntat gran. 

Servida us ai per bona fe, 

Ab ben amar, ses cor vaire;

E si pus y pogues faire,

Ja no m' en tarzera en re.


Ges no m lau ni m vau comjadan, 

Avinen dona, per vos,

Ni es mais del cel en jos

Nulh' autra que ieu am tan;

E fas effortz, quar no m recre,

Valen dompna, de bon aire, 

Pus no us aus mon cor retraire, 

Ni preyar que m fassatz nulh be.


Ben podetz far vostre coman

Qu' ieu non ai poder en vos,

Ni suy de tan poderos

Que mon fin cor, ses enjan,

No us aus far saber, ni s cove;

Mas ieu, cum bos sufertaire 

E cum fis leyals amaire

Sofrirai, qu' a sofrir m' ave.


E quar no us aus far semblan,

Dona, dregz fora de vos

Vostra merce bona fos,

Que us anassetz albiran 

Quo vos am e us vuelh e us cre, 

E us suy de ben razonaire; 

Quar adoncs no m tengra guaire

Lo maltratz que per vos mi ve.

Elias de Barjols. Bon' aventura don Dieus

Elias de Barjols


Bon' aventura don Dieus 

A mos huelhs et a mon cor,

Quar an la gensor chauzida 

Del mon e la plus avinen; 

E no y menti, mon escien, 

Ans sai e conosc que vers es 

Qu' enaissi m venha de leys bes, 

Cum ieu cug ver dire; 

E s' ieu men, ja no 'n sia jauzire.

E pero vuelh esser sieus 

Lialmen e de bon cor, 

Quar es la plus yssernida; 

E ja non trobara conten 

De beutat ni d' ensenhamen, 

Ans puesc ben dire que sieus es, 

Qu'el plus ric senhoriu s' es mes, 

Qu'en tot lo mon se mire, 

Per qu' ieu li suy leyals hom e servire.


Si totz lo mons era mieus, 

Non auria gaug mon cor 

Ses lieys, que tant es grazida, 

Cuy am e dezir finamen; 

E, si erguelh ni fallimen 

Fas quar la prec ni 'l clam merces, 

Ja 'l sieu gen cors guai e cortes, 

S'a lui plai, no s n' azire. 

Qu'al fol deu hom sas foldatz laissar dire.


Si tan gen muri Andrieus,

Non amet miels en son cor 

Qu' ieu fas lieys, qu' ai encobida. 

No sai si m fas foldat o sen, 

Quar en tan honrat loc enten; 

Per Dieu, Amors, si foldatz es, 

Me perdonatz est nescies

Qu' ie m laissaria aucire 

Ans qu'en partis mon cor ni mon dezire


Nulhs afans no m' es grieus,

Tan la dezir en mon cor!

Quar tan l' aurai servida, 

Prec li, per son belh chauzimen, 

Si paratges la y defen 

Q' umilitatz la 'n retengues; 

Qu' Amors m' a si lassat e pres

Que no sai on mi vire,

Ni no sai ieu de que me puesca rire.


Chanso, la comtessa valen

De Savoya, on fin pretz es, 

Me saluda, e 'l pros marques;

E sapchas li ben dire 

Qu'el genser es qu'en tot lo mon se mire. 

___


Conoyssens suy a mon dan, 

Dompna, quan conosc en vos

Lo plazen semblan amoros 

E 'l vostre guai cors prezan,

Qu'anc pueys non ac poder en me

Que m pogues de vos estraire, 

Ni vas degun' autra traire,

Ni a vos, dona, clamar merce.


Mas bon cor ai del afan,

Dona, que ieu trac per vos;

Quar bos senhers ren bos guiardos, 

Qui be 'l ser de voluntat gran. 

Servida us ai per bona fe, 

Ab ben amar, ses cor vaire;

E si pus y pogues faire,

Ja no m' en tarzera en re.


Ges no m lau ni m vau comjadan, 

Avinen dona, per vos,

Ni es mais del cel en jos

Nulh' autra que ieu am tan;

E fas effortz, quar no m recre,

Valen dompna, de bon aire, 

Pus no us aus mon cor retraire, 

Ni preyar que m fassatz nulh be.


Ben podetz far vostre coman

Qu' ieu non ai poder en vos,

Ni suy de tan poderos

Que mon fin cor, ses enjan,

No us aus far saber, ni s cove;

Mas ieu, cum bos sufertaire 

E cum fis leyals amaire

Sofrirai, qu' a sofrir m' ave.


E quar no us aus far semblan,

Dona, dregz fora de vos

Vostra merce bona fos,

Que us anassetz albiran 

Quo vos am e us vuelh e us cre, 

E us suy de ben razonaire; 

Quar adoncs no m tengra guaire

Lo maltratz que per vos mi ve.