Mostrando entradas con la etiqueta costum. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta costum. Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de enero de 2020

QUINTA JORNADA

QUINTA JORNADA

Escomense la quinta jornada del decamerón, aon gobernán Fiameta, se raóne sobre algo felís que an algún amán, después de dus o desventurats acsidéns, li va passá.
Estabe ya lo lleván tot blang y lo sol escampabe los seus rayos sobre tot lo nostre hemisferi, cuan Fiameta, insitada per les dolses cansóns de les joves que a primera hora del día cantaben alegremen per entre los abrets y brosquill, se va eixecá y va fé cridá a tots los demés; y van baixá poquet a poquet cap als cams, crusán lo ample pla, entre les herbes cubertes de rosada, hasta que lo sol se va alsá una mica, y van aná passeján, parlán de tot una mica. Pero al notá que ya los rayos de Lorenzo calentaben, cap a la seua habitassió van dirigí les passes; y allí, en mols bons vins y en dolsaines van passá lo rato, y tamé van passechá pel chardí hasta la hora de diná. Están totes les coses aparellades per lo discretíssim senescal, después de cantá alguna estampida y baladeta, segóns li va víndre be a la reina, se van ficá a minchá; y una vegada acabat lo diná, sense olvidá la establida costum de ballá, acompaçades dels instruméns algunes cansóns y danses van seguí. Después, hasta passada la michdiada, la reina los va doná llissénsia a tots; algúns de ells sen van aná a fé la michdiá y datres se van quedá voltán per lo jardí. Pero tots, un poc passada nona, allí, com va volé la reina, segóns la costum se van reuní a la vora de la fon; y habénse assentat la reina pro tribunali, mirán cap a Pánfilo, sonrién, an ell li va maná que escomensare les felises noveles; enseguida ne va tíndre una preparada, que diu aixina.


martes, 11 de septiembre de 2018

Cuando Cataluña tenía tal entidad geopolítica como Barrio Sésamo

Cuando Cataluña tenía tal entidad geopolítica como Barrio Sésamo, en el Reino de Valencia ya se redactaban sus Furs en valenciano. Que no vos mentixca qui crega atra cosa. Belenguer Cebrià, Ernest: Jaime I y su reinado, 2008

Golden Jacob:

Cuan Cataluña teníe tal entidat geopolítica com Barrio Sésamo, al Reino de Valéncia ya se redactaben los seus Furs en valensiá. Que no tos mentixque qui cregue un atra cosa. 

//

Que no vos mentixca qui crega atra cosa.

Belenguer Cebrià, Ernest: Jaime I y su reinado, 2008


López Elum