LABOR, p. Simiente de los gusanos de seda.— n. labor de agua ? lluvia que cala á la profundidad de la labor de surco ó azada. Jada. LABORES, a. Precedida del verbo hacer, significa esa palabra tomar las medidas convenientes para la consecucion de alguna cosa. LACHA. n. Se usa en la expresion tener poca lacha, para manifestar poca aprension, poco fundamento. LAMBROTO, n. Gloton; el que come desmedidamente y con afan. LAMIN. a. Golosina. LAMINAR, LAMINEAR, n. Lamer, golosinear. LAMINERA, a. Abeja ?? suelta que se adelanta á las demás al olor del pasto y comida que le gusta. / goluda LAMINERO, a. Goloso: úsase tambien en Murcia. / golut LAMPA, n. Se usa en la frase echarla de lampa, que significa darse importancia, ponderar uno su posicion ó su fortuna. LAMPAZA. n. Lampazo, planta. LAPO. d. Bofeton, más bien que con fuerza, por venganza i desprecio. LASTON. Yerba seca. LATIFUNDO. n. Parece designarse con esta palabra en algunos documentos el patio de la Universidad : la significacion latina es, como se sabe, heredad, posesion estensa en el campo. LATONERO. a. Almez, árbol. / lladoné, lledoné LAVACIO. n. Lebrillo para lavar las ropas dentro de casa á la ligera. LAYA. p. Instrumento con dos puntas de hierro para labrar y remover la tierra. / arpioc ? LECHECINO. n. Cerrojas, planta. LECHERON. a. Vasija en que los pastores recogen la leche. —a. Mantilla de bayeta ü otra tela de lana en que se envuelve á los niños luego de nacidos.
medicii recomanda laptele de capra , si entiendes esta frase, quizás hables rumano y no lo sabías. Laptele, lleit, llet, latte, leite, leche LEJA. n. La tierra que descubre un rio acreciendo á la heredad lindante, y asi dicen las Ordinaciones de Zaragoza «pues que pueden regar las tales lejas del rio: » tambien le llaman deja. LELEZ. n. Simplicidad, tontera. / de lelo, tonto, simple LENGIU DE SERPIENTE. n. Planta. LENGUDO. n. Lenguaraz, largo de lengua, picudo. LEÑAR. a. Hacer ó cortar leña. LEÑAZO. n. Garrotazo.
garrote, leño, Ángel Tomás S.A. 65 x 9 cm LETRAS. a. Certificacion ó testimonio— n . letras repetitobus, las que los jueces eclesiásticos dirigían al Justicia para que les devolviese la persona á quien habia saondo de su poder en fuerza del proceso de Manifestacion. LEVANTAL. n. Devantal ó delantal: usa aquella palabra Covarrubias en la voz mandil.
mandil, delantal, devantal LEVANTAMIENTO. a. Ajuste y finiquito de cuentas. LEY. c. Cariño, fidelidad, amor. Se dice tener poca ó mucha ley.—d. no tener ley al pan que se come, ser un descastado.— n. echar la ley, tomar algun bocado á mitad de mañana. / dime, si eres tú de ley ... Rosarito LEZDA. n. Tributo que se pagaba en lo antiguo y que algunos escritores hacen sinónimo de peaje: en Navarra era muy conocido, si bien a veces tuvo otro significado, que nosotros en tendemos ser la oficina misma de la recaudacion. LEZNA. n. Lesna. LIANTON. n. Soguilla ó (como se dice en Aragon) sogueta de esparto para sujetar andamios etc. LIBON. d Fuente donde borbolla el agua— d. Depósito de agua para una fuente. LIBRA. c. Peso en los molinos de aceite.— c. Libra jaquesa,. Moneda imaginaria de 10 sueldos ó 18 rs. 28 mrs. LIBRETA. n. Libra de carne 6 de pescado. LIESTRA, d. Planía silvestre. / lluastra ? LIFARA, a. Alifara. LIGALLERO. n. Individuo en la Junta de gobierno de la Casa-mesta LIGALLO. a. Mesta ó Junta de ganaderos ó reunion anual de dueños y pastores en que antiguamente se dirimían las controversias sobre paso de ganados etc.— n. capítulo de ligallo, la reunion general para eleccion de oficios el tercer dia de Resurreccion. LIGARZA. n. Legajo ó ligámen: usa de aquella palabra Briz Martínez. LIGONA, a. Azada. Jada. LILLAS, d. Aguinaldos. LIMACO. n. Caracol sin concha. / babosa LIMITANEO, n. Título de algunos señores, á diferencia da provincial que distinguía á otros. LIRIADURA. n. Vease moradura. LISIADO. d. Aficionado, voz ant. que creemos haber usado Zurita alguna vez. LITON. d. Almez, fruto. / lladó, lledó y variáns LITONERO. d. Almez, árbol. / lladoné, lledoné, llironé , etc, la fruita preferida de Francisco Javier Cortés Yáñez. Forsa al canut ! LIZA. d. Bramante. LOBERO. n. El que mata y presenta un lobo en la casa de ganaderos. LOMILLO. c. Solomillo. / llomillo, llom , lomo castellano LONJA, d. Edificio público para depositar artículos de comercio. / Jalón tiene las mismas letras LORCA. n. Nido en donde crian los conejos. / cachapera LORZA, d. Pliegue que se hace en los vestidos para alargarlos si conviene. / lorza son tb pliegues en la piel, debido a la grasa ? LOSETA, c. Trampa de ladrillo, piedra ó losa pequeña para coger ratones y pájaros. — n. morir á loseta, perecer por el hundimiento de algun piso ó por la caída de algun ladrillo á teja etc. / llosa, lloseta LUCERNA. LUCERNARIO , LUCERO. d. Libro becerro. LUCIAR d. Apuntar la reja ó arado. LUCIDARIO. n. Tratado en que se dilucida , explica ó narra algun punto, generalmente histórico. LUELLO. a. Grama que nace entre los trigos. / tipo de gram LUGARTENIENTE. n. Uno de los cinco asesores letrados que auxiliaban al Justicia mayor de Aragon. — n. El asesor del Justicia en la Casa-mesta de Zaragoza. LUICION. a. Redencion de censos. LUIR a. Redimir ó quitar censos. LUISMO. a. Laudemio. LUMINERO. d. Mayordomo de Cofradía.— n. Presidente da las Juntas de parroquia. LUMEN DOMUS. d. Lucero ó libro becerro. LUNA. a. Patio al descubierto. LUPINOS. n. Nombre que se daba algunas veces a los maravedís ó morabetinos. / acaso se gastaban en lupinar ? LUQUETE, c Pajuela para encender. LURTE. a. Alud ó masa de nieve desprendida á los valles desde la cumbre de las montañas: esta voz no se baila sin» •b ??? las últimas edicionss. LLAGA, a. Enconarte, irritarle. LLANERIA. n. Departamento del Hospital de Zaragoza para la conservacion de trapos, vendajes etc. LLANERO. n. El encargado de custodiar y facilitar los vendajes, trapos etc. (Ordinaciones 1755). LLAVERA, n. El ojo por donde entra la llave para abrir la cerradura. LLEGA, a. Accion y efecto de recoger, allegar ó juntar, d. hacer la llega , recoger limosna los frailes , hermitaños é santeros. / plega dels quintos, aplegá, arreplegá, etc LLEGAR, c. Recoger. LLEGO. n. Pliegue. / plec , aplec ? LLORADERA, n. Especie de pasion de ánimo / copioso llanto imposible de contener. / plorera
IBON. a. Laguna formada de manantiales ó arroyos: tiene alguna analogía con la palabra libon, y no se ha admitido por la Academia sino en su última edicion. IMBURSACION. a. Accion y efecto de imbursar ó insacular. IMBURSAR, a. Insacular. IMPLAZ. n. Usase en la frase de mi buen implaz, equivalente á de mi buen grado. / mi piace italiano INDIGNARSE, d. Enconarse las llagas ó heridas. INFANTE, p. Corista de corta edad en las catedrales y otras iglesias. seise. INFIERNO. p. Pilon á donde van las aguas que se han empleado en escaldar la pasta de la aceituna: es provincial de Navarra y Aragon, y solo se halla como tal en la ultima edicion de la Academia. INGENIO. d. Fábrica dónde se elabora la cera: la Academia dice que cualquiera máquina en la mecánica ó la guerra. INQUISIDOR, a. Cada uno de los jueces bienales nombrados por el rey, el lugarteniente ó los diputados para inquirir los contrafueros del Vice-canciller, Regente de la Chancilleria, Asesor del Gobernador y Oidores.— n. Cada uno de los cuatro que instruían proceso contra el Justicia ó sus lugartenientes, reservándolo al fallo de las Cortes á quien lo presentaban como greuge. INTERMEDIOS, n. Campos ó trechos que están entre otros. INTIMA, d. Acto de apenar. INTRAMARINO. n. Del tronco paterno: se dice bienes libres, intramarinos ó del tronco paterno. INVENTARIO. d. Uno de los cuatro procesos forales, que consistía en hacer la descripcion ó embargo de los bienes muebles y papeles para que, al amparo de toda violencia, dedujesen las partes su derecho. IRASCO. d. Macho cabrio: la misma significacion tiene en Navarra. / choto , mascle de la cabra IVIERNO. n. Invierno: conforma mejor con la etimologia latina, asi como las voces castellanas anticuadas ivernal é ivernar. Onso que iverne. Ivern , invern . En ocsitá, ivern es neu JABUCO. n. Especie de cabra montés de pelo algo mas fino. JADA. a. Azada. JADIAR, a. Cavar con la azada.
Más jadiar y menos cazar pokémons, que estáis agilipollaus, copón JAMBAR, n. Aplanchar y darla última mano al pantalon en la parte que cubre las piernas. / jamba, pierna en francés y occitano JAMBORLIER, a. Camarero. JAMBRAR, a. Enjambrar. JAQUE, a. Cualquiera de los lados de las alforjas.— n. Moneda de los reyes de Aragon, y asi dice D. Pedro mis jaques se mezclaron con sus torneses (Lexique de Raynouard). Ver moneda de Barchinona . JAQUES A (libra), n. Véase libra jaquesa. JARAPOTE, a. Jaropeo. JARAPOTEAR, a. Jaropear ó; dar jaropes: la Academia incluye esta voz y la anterior como provinciales, igualmente que de Aragon, de Andalucía. JARCIA, n. Jauria de perros.— n. hombre de jarcias, persona de conocimientos, de estudios, de noticias: tambien se dice en este sentido tener muchas jarcias. JARREAR, n. Jaharrar. JARRO. a. El que, y sobre todo la que, grita mucho hablando sin propósito.— d. Medida de vino.— c. Cacharro. JASCO. d. Desabrido, áspero al paladar, falto de jugo. / estopeng, estopenc, estopenca la carn JAUTO. a. Insípido, sin sal: en Murcia, segun la Academia. JEBE. a. Alumbre. JETA, a. Véase geta. JETAR, a. Desatar algo en cosa líquida, por ejemplo un ajo en el guisado. JETAZO, a. Mogicon. JETO. a. Colmena vacia untada de aguamiel para que acudan á ella los enjambres JIJALLO. a. Arbusto bueno para el ganado: se escribe tambien xijallo y se pronuncia sisallo. / pipirigallo es una herba bona per a les ovelles JIMENZAR, a. Quitar á golpes la simiente del lino ó cáñamo para llevarlo á poner en agua. JISCA. c. Caña que se cria en lugares húmedos. JITAR. a. Arrojar, echar fuera. Gitar. En Beceite se usaba con el significado de vomitar. JOCALIAS, n. Alhajas destinadas al culto divino: tiene conexion con una de las acepciones que la Academia dá á la palabra mazonería. — Ducange amplia la significacion é interpreta «monilia, gemmae; annuli, aliaque id genus pretiosum:» tambien Miguel del Molino da esa significacion. JORDIGA, n. Ortiga. JOREAR, n. Orear. JOTA, c. Sonata, canto y baile de Aragón. JOVADA. a. Terreno que ara en un dia un par de mulas. / jau, jou, unix o juñís dos animals, yugo JOVENZANO. n. Jovencito. JUAGAR, n. Enjuagar. JUAN DEVANA. n. Juan Lanas, marica, hombre afeminado en sus inclinaciones. JURADA, a. Véase jovada. JURERO. n. Colono que no estaba obligado á los servicios de huerta y cabalgada con que se resistía á las invasiones repentinas (Cuenca).— En Navarra le dan sus ff. análoga significacion. JURO. d. Yugo. / jau, jou JUDIA, n. Ave fria. JUDIAR, n. Tierra sembrada de judias. / Terra sembrada de fesols o bajoques. JUDIERA. n. La planta que produce el fruto llamado judia. / fesolera, bajoquera JUDICANTE, a. Cada uno de los diez y siete jueces que fallaban sobre los ministros de justicia ó los lugartenientes del de Aragon que habían sido denunciados en sus oficios. JUDIENCO. n. Despectivo de judio, que comunmente se usa en sentido metafórico. JUEZ DE ENQUESTA. a. Ministro togado que hacia inquisicion y procedía de oficio contra los de justicia y contra notarios y escribanos. — n. juez medio, Justicia de Aragon. — n. juez de la casa del rey, Canciller, segun el Códice de las Uniones de Aragon. JUGADERO. n. Coyuntura en los miembros. JUGUESCA. n. Partida de juego, generalmente improvisada y tumultuosa. JUICIO. n. Se dice beberse el juicio y sorberse el juicio, como en Castilla tener el juicio en los talones, con alusion, no á la verdadera locura, sino á la poca reflexion ó madurez en algun asunto. / català t'has begut l'enteniment JULEPE. n. Se usa en la espresion de llevar un julepe pa ra significar llevar una tunda, ó haber sufrido mucha contradiccion, ó haberse dado un mal rato, sea caminando sea desempeñando algun negocio. JUNTA. n. Yunta.— n. junta de cinco, asi se denomina la de acreedores censalistas de Zaragoza. JUÑIDERA. d. Coyunda. JUÑIR. d. Uncir. / juñí dos animals , bésties de cárrega, machos, mules, burros, yegues, etc JURADO EN CAP. a. Primer jurado de entre los insaculados en otras bolsas de jurados, con cuarenta años cumplidos. JURATORIA. a. Lamina de plata con el evangelio escrito, sobre la cual juraban los magistrados. JURATORIO. a. Instrumento en que se hacia constar el juramento de los magistrados. JUSANO. n. Inferior, segun el Indice de Blancas: léase yusano. JUSEPICO. n. Fraile de la orden de San José.— n. Hipócrita, esto es, modesto y de gran compostura en la apariencia y por lo demás capaz de toda travesura. JUSMETERSE, n. Someterse. JUSTICIA. n. El prasidente de la casa de ganadero de Zaragoza. JUSTICIA DE ARAGÓN. a. Magistrado supremo que los cinco Lugartenientes togados hacia justicia entre el rey y sus vasallos y entre los eclesiásticos y los seculares, expidiendo en nombre del rey provisiones é inhibiciones y teniendo á su cuidado la custodia de los fueros.— Aunque este nombre se usa siempre como masculino, el Códice de los Privilegios de la Union le antepone siempre el artículo la. JUSTICIA DE LAS MONTAÑAS. n. Justicias ó jueces creados en Jaca y otros puntos, con jurisdiccion completa para cierta clase de delitos, sobre todo para ladrones y asesinos : creáronse en las Cortes de Monzón de 1586. JUSTICIADO. n. Justiciazgo, dignidad y tribunal del Justicia de Aragon.— n. Oficio del Justicia ó presidente dé la Cau á« ?? ganaderos.- JUSTILLO. d. Corsé, ajustador en las mugeres. JUTAR. n. Enjugar. JUVILLO. i. Novillo.
HABARROZ. n. Guiso compuesto de arroz y habas en igual proporcion. HABILIDOSO. n. El que tiene habilidades, ó mas bien cierta maña para operaciones mecánicas: la Academia lo incluye como prov. de Andalucía. HABLADA, n. Locucion ó frase impropia , incorrecta ó bárbara. HABILITADORES, n. Compromisarios, que en número de diez y ocho, nueve por el rey y nueve por los brazos de las Cortes, examinaban los poderes de los Diputados. HACER, n, hacer leña , cortarla. — n. hacerse de pencas, resistirse á una cosa.— n. hacer vino, venderlo.— n. hacer cebada ó trigo, cribarlos en la era. HALA, n, Esclamacion ó interjeccion equivalente á la de de ¡Vamos! ¡Arriba! / hala a cascala ! HALDAR, n. Pieza en la falda del vestido. HALDETA, n. Pieza que generalmente rompe en la cintura y no baja mucho de ella. En Castilla faldilla y faldeta. HANEGA, e. Fanega. HARTAZON. n. Hartazgo. HECHA, a. Tributo ó censo por el riego de tierras. HELERA. n. Friolero. / geleres HEMBRILLA. n. Se dice del pelo delgado y flojo que la Academia designa con el positivo hembra.— n. Trigo fino y menudo que la Academia califica de provincial de la Rioja. HERBADA. n. Jabonera, planta. HERBAJANTE, n. El ganado que herbajea.— n. El ganadero que tiene herbajando á su ganado. HERBAJE, a. Tributo que se pagaba de los ganados á cada monarca al principio de su reinado. HEREDERO. n. El que posee alguna heredad ó finca rústica. HEREGIA. n. Cualquiera falta, abuso, esceso de precio , ó todo lo que se separa algo de lo razonable, y por eso es palabra muy usual y poco ofensiva : tambien se usa en el mismo sentido la palabra herege. HERENCIO. n. Herencia. HERMANDAD. n. Se llama en Aragon hermandad llana a la absoluta en todos los bienes de los cónyuges. HERRERO. n. Ave del orden de los pájaros. Herrerillo ? HILADILLO. c. Cinta de algodón: la Academia dice que de hilo ó seda. HILARZA. d. Hilaza: usase en Navarra, asi como filarza é ilarza. HILERA. a. Hueca del huso. HILETE. c. Hilo delgado. HILO. n. Filo: «al hilo de la espada» dice Zurita: la Academia lo pone como anticuado. — a. hilo de palomar, bramante. — n. Hilada, y asi se dice tapia de uno, de dos hilos, por los cuerpos ó firmes que tiene. / fil, filada, filera HISTORIADO. n. Todo lo que tiene mucho ornato, ya sea mueble, prenda de vestido etc.: la Academia aplica esta voz á solo la pintara. HOMBRES. n. El estado llano se dividía en ciudadanos honrados, hombres del signo del rey ó de lugares realengos y hombres de signo servicio ó de pueblos particulares. / homes, hómens, omnes antic aragonés - ocsitá HOMBRIZO. n. Hombron. HONOR. n. Ciudad, villa ó lugar que el rey daba y sobre la cual ejercía el Sr. jurisdiccion: se decia dar en honor— n. El señorío y el reino del monarca segun la traduccion que hace Briz Martínez de un documento latino de 1061. — n. caballerías de honor la nobleza que conferian los ricos-hombres. — n . Bienes inmueble». HONRA (hacer). n. Convenir, contribuir al bienestar de une, redondearle en sus intereses, p. ej. Buena honra le hizo ti doté de su muger. Le hará mucha honra esa herencia. HONRADO. n. Literalmente se usa en significacion de bueno, pero empleándose constantemente en sentido contrario ó irónico, equivale siempre á malo, por ejemplo, «¡qué trigo tan honrado! ¡en qué moneda tan honrada me paga! ¡ qué funcion tan hon rada tenemos esta noche!" (1). HORADA. n. Se usa en la expresion á la hora horada para denotar que se llega á hora precisa y sin tiempo para la pre paracion que algunos asuntos requieren. HORCA PAJERA. a. Aviento. HORMIGUERO. n. Pájaro zancudo de plumaje negro que «e alimenta de hormigas. HORMIGUILLO. n. Se usa en la frase tener hormiguillo pa ra indicar de alguno queesti en continuo movimiento, ó como dice la Academia, que es un azogue. HORNO. n. La casa ó establecimiento en que se amasa y vende el pan. HORTALES. n. Huertos. — n. Hortalizas que en ellos se crian, y por eso se dice haber llegado el tiempo de los hortales . HOYA. d. Terreno llano y dilatado rodeado de monte. Hoya de Huesca. HUEBRA. a. Barbecho. HUEGA. d. Buega, mojon. HUERTA. Tierra de regadío: en este sentido se usa en el Poema del Cid v. 1181, aludiendo á Valencia. / anem a l'horta, hort, Horta de Sant Joan, Huerta de San Juán HUEVATERO, RA. n. El que vende huevos. HUEVO EN AGUA. a. Huevo pasado por agua. HURTA-DINEROS. a. Hucha, alcancía.
